译名历史
为什么“湖人”在台湾叫“湖人”？ 原来都一样
但其实台湾也直接沿用「湖人」，而「公鹿」「塞尔提克」更有在地味道…… 一篇看懂两岸译名差异。
2026-01-15 · 6 分钟
TD花园 · 台湾转播
公鹿主场
热身中
最终比分 112:107
高原主场 · 丹佛
最终 119:114
SGA 41分
华人圈最熟悉的球队称号：公鹿、七六人、塞尔提克、暴龙、金块……我们全面采用台湾在地惯用翻译，看球零时差。
所有预告均显示台湾时间 (UTC+8)，只显示小时与分钟，并附有进行中/待开始/已完成状态，快速掌握战况。
不只译名，我们提供转播资讯、在地球评专栏与球迷讨论，打造属于台湾的 NBA 赛事生态。
但其实台湾也直接沿用「湖人」，而「公鹿」「塞尔提克」更有在地味道…… 一篇看懂两岸译名差异。
纬来体育与爱尔达如何称呼这些球队？ 本季最常听到的 Top 10 台湾译名登场！
经典黄绿大战，台湾时间都在半夜？ 我们统整了 2026 季后赛可能的交手时程。
从公鹿的Q版吉祥物到七六人复古球衣，台湾设计团队推出限定商品。
独行侠正式更名多年，台湾习惯如何？ 来看看网路投票结果与球评说法。
用你熟悉的称号看排名: 公鹿、塞尔提克、雷霆…… 谁是本季霸主？